Your Song - Arashi

Romaji

Kono hibiki ga sagashi tsuzuketekita uta
soshite kimi no uta YOUR SONG

sagashiteta zutto sagashite ita yo
itsumademo utai tsuzuketai uta
nanimokamo umaku ikanai toki ni
kimi wo tada yuukizukerareru uta

ima mo kesshite mitsukaranai keredo
tonari de utau kimi no egao wo mite
zutto zutto utai tsuzuketai to
omoeru kara saa issho ni utaou

kono hibiki ga sagashi tsuzuketekita uta
soshite kimi no uta YOUR SONG

moshi kimi ga michi ni mayotta toki wa
itsudatte boku ga soba ni iru kara
te wo tsunagi kono utao utaou yo
dare yori mo ookina koe wo agete

donna utao utau ka de wa nakute
kimi to issho ni utau koto ga daiji
donna uta mo umarekawaru youni
tanoshii kara saa issho ni utaou

kono hibiki ga sagashi tsuzuketekita uta
soshite kimi no uta YOUR SONG

Kanji

この響きが　探し続けてきた歌
そして　君の歌　YOUR SONG

探してた　ずっと探していたよ
いつまでも　歌い続けたい歌
何もかも　うまくいかないときに
君をただ　勇気づけられる歌

今も決して　見つからないけれど
隣で歌う　君の笑顔を見て
ずっとずっと　歌い続けたいと
思えるから　さぁ　一緒に歌おう

この響きが　探し続けてきた歌
そして　君の歌　YOUR SONG

もし君が　道に迷った時は
いつだって　僕がそばにいるから
手をつなぎ　この歌を歌おうよ
誰よりも　大きな声をあげて

どんな歌を歌うかではなくて
君と一緒に歌うことが大事
どんな歌も生まれ変わるように
楽しいから　さぁ　一緒に歌おう

この響きが　探し続けてきた歌
そして　君の歌　YOUR SONG

Translation

This sound continues to search for the song.
And that's your song, your song.

You're searching, always searching,
for the song you want to sing forever.
When everything does not go well,
you just sing the encouraging song.

Even though you haven't found it until now,
I can see you smile singing next door.
You want to continue to sing forever and ever.
Because it seems like we can, well then, let's sing together.

This sound continues to search for the song.
And that's your song, your song.

If you lose your way,
I will always by your side.
Let's hold hands and sing this song.
Raising our loud voices more than anyone else.

It's not about what song you sing,
but singing together is what important.
So that every song will be reborn.
Because we enjoy it, well then, let's sing together.

This sound continues to search for the song.
And that's your song, your song.